Dienstag, 25. Juli 2023

23. + 24.07.2023 Kinvara, Ireland: Kinvara & Galway

 

Kinvara & Galway

 



Kinvara Suits, Kinvara

mein morgendliches Programm: Irisch mit Duolingo / my morning programm: Irish with Duolingo

mein morgendliches Programm: Irisch mit Duolingo / my morning programm: Irish with Duolingo

mein morgendliches Programm: Irisch mit Duolingo / my morning programm: Irish with Duolingo


Kinvara Suits, Kinvara

Kinvara Suits, Kinvara

Kinvara Suits, Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

wo ist der Weg? / where is the path?, Jogging Kinvara

...der ist nur da bei Ebbe! / ...it's here only with low tide!, Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Jogging Kinvara

Glück gehabt - ich war nicht zu schnell! : ) / Lucky - I was not too fast! ; ), Jogging Kinvara

Jogging Kinvara






Ich war richtig neugierig auf Kinvara… hatte ich es doch gestern im strömenden Regen kennengelernt! Sobald es draussen etwas freundlicher wurde, verliess ich meine gemütliche Kinvara Suits by Trident (https://www.tridentholidayhomes.ie/rentals/apartment-kinvara-kinvara-holiday-accommodation-top-339437.html) und inspizierte joggend meine Umgebung…

I was very curious about Kinvara... as I arrived here yesterday in the pouring rain! As soon as it became a bit friendlier outside, I left my cozy Kinvara Suits by Trident (https://www.tridentholidayhomes.ie/rentals/apartment-kinvara-kinvara-holiday-accommodation-top-339437.html) and inspected my surroundings jogging... 




Irland

Kinvara - Galway

Dungaire Castle, on the way to Galway

The Beaury Emporium, East Galway





Kinvara ist eher ein kleiner Ort, wo nicht alles zu haben ist. 30 km und Minuten nördlich liegt Galway und bisher hab ich nur Gutes über diese Stadt gehört – ein Grund mehr sie selber zu entdecken! In Galway East suchte ich zuerst The Beauty Emporium (https://thebeautyemporium.ie) auf und hatte Glück einen spontanen Threading (Gesichtshaarentfernung mit der Schnur) Termin wahrnehmen zu können! : )

Kinvara is rather a small place where not everything is available. Galway is situated 30 km and minutes north and so far I've only heard good things about this city - all the more a reason to discover it for myself! In Galway East I first stopped at The Beauty Emporium (https://thebeautyemporium.ie) and was lucky to get an impromptu threading (removal of facial hair by a thread) appointment! : ) 





Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

Galway

mit / with Oscar & Eduard Wilde, Galway

Galway

Eis? - Nein, Pratai: richtige Irische Pommes / ice-cream? - No, Pratai: proper Irish chips, Galway

Galway

Galway





Dann ging es nach Galway-City - wow: was für eine tolle und farbige Stadt mit Musik in allen Ecken! Für einmal hielt ich mich viel länger in einem Ort mit vielen Menschen auf… und ich werde bestimmt nochmals zurückkommen!?

xxx Franziska

Then off to Galway City - wow: what a terrrific and colourful town with music in every corner! For once I stayed much longer in a place with many people... and I will definitely come back!?

xxx Franziska




Sonntag, 23. Juli 2023

22.07.2023 Doonbeg - Kinvara, Ireland: Der längste freihängende Stalaktit Europas / The longest free-hanging stalactite in Europe



Der längste freihängende Stalaktit Europas

The longest free-hanging stalactite in Europe

 


 



Briged & Pat, The Cosy Barn, Doonbeg

The Cosy Barn, Doonbeg

Briged's cakes : )

Briged's cakes : )






Um 11 Uhr waren meine Siebensachen im Auto und ich bereit für die Weiterreise… es war Zeit mich von Briged, Pat und meiner gemütlichen Wohnung The Cozy Barn (https://www.facebook.com/people/Kellys-Self-Catering/100065203432211) zu verabschieden und Briged gab mir 2 selbstgebackene Kuchen mit auf den Weg. : )

At 11 am my belongings were in the car and I was ready to continue my journey... it was time to say goodbye to Briged, Pat and The Cozy Barn (https://www.facebook.com/people/Kellys-Self-Catering/100065203432211) and Briged gave me 2 homemade cakes to take with me. : )


 



The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

Lahinch

Spooneys, Lahinch

mein Frühstück / my breakfast, Spooneys, Lahinch

The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

Doolin, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

Doolin, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara





Zum Frühstück fuhr ich nach Lahinch, denn dort gibt es im Spooneys (https://www.facebook.com/spooneys99) das beste Eis bisher in Irland! Das Wetter war nicht gerade rosig – gut hatte ich die Cliffs of Moher bereits besucht… und es war geradezu ideal um sich in eine Höhle zu verkriechen…

For breakfast I drove to Lahinch, because at Spooneys (https://www.facebook.com/spooneys99) I had my best ice cream in Ireland so far! The weather was not exactly rosy - well, good I had already visited the Cliffs of Moher... and it was nothing less than ideal to crawl into a cave... 




The Doolin Caves

The Doolin Caves

125 Treppentritte zur Höhle / 125 steps to The Doolin Caves

The Doolin Caves

The Doolin Caves

The Doolin Caves

Stalaktit / stalactite: 7,3 m, The Doolin Caves

Stalaktit / stalactite: 10 t, The Doolin Caves

The Doolin Caves

Stalaktit wächst 1 cm in 50 Jahren / stalactite grows 1 cm in 50 years, The Doolin Caves

kannst du den Stalagmiten sehen? / can you see the stalagmite?, The Doolin Caves

Stalagmit / stalagmite, The Doolin Caves

The Doolin Caves

The Doolin Caves





Und ich hatte Glück – denn nicht nur ich hatte die Idee die Doolin Caves (https://doolincave.ie) zu besuchen, deshalb waren alle Führungen heute ausgebucht… aber die nette Lady an der Kasse liess mich mit der nächsten Tour mitgehen, da ich Alleinreisende war! : ) Ich war schon in vielen Höhlen unseres Planeten, aber die Doolin Caves sind sehr speziell: Mit Irischem Humor und viel Info wurden wir zum 7,3 m längsten freihängenden Stalaktiten in Europa geführt, der ca. 10 Tonnen wiegt und etwa ½ Million Jahre alt ist – er wächst 1 cm in 50 Jahren! Auch Stalaktiten und -miten wachsen… nur sehhhr langsam - Leben ist Veränderung!

And I was lucky - because not only I had the idea to visit the Doolin Caves (https://doolincave.ie), that's why all tours were fully booked today... but the nice lady at the till let me go with the next tour as I was a solo traveller! : ) I've been to many caves on our planet, but the Doolin Caves are very special: With Irish humour and lots of information we were led to the 7.3 m longest free-hanging stalactite in Europe, which weighs about 10 tons and is around ½ million years old – it grows 1 cm in 50 years! But stalactites and -mites do grow... only veeery slowly - life is change!





The Burren, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Burren, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Burren, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Burren, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Burren, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Burren, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Burren, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Burren, The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara

The Wild Atlantic Way, Doonbeg - Kinvara





Danach fuhr ich mehr oder weniger direkt dem Wild Atlantic Way (https://www.thewildatlanticway.com) und der Küste entlang nach Kinvara… und ich sammelte unterwegs die ersten Eindrücke des energetischen Burren…

Thereafter I drove more or less directly along The Wild Atlantic Way (https://www.thewildatlanticway.com) and along the coast to Kinvara… and I got my first impressions of the energetic Burren along the way...




Kinvara Suits, Kinvara

Kinvara Suits, Kinvara

Kinvara Suits, Kinvara

Kinvara Suits, Kinvara

Kinvara

Kinvara

Pier Head, Kinvara

Kinvara Suits, Kinvara





Um 16 Uhr erreichte ich die Kinvara Suits by Trident (https://www.tridentholidayhomes.ie/rentals/apartment-kinvara-kinvara-holiday-accommodation-top-339437.html), wo Liz mich empfing und in meinem hübschen Studio einwies. Ein Hüngerchen trieb mich fürs Abendessen ins Pier Head (https://pierheadkinvara.ie), ansonsten genoss ich meine neue Bleibe, die sich durch den Kachelofen herrlich erwärmte. : )

xxx Franziska

 

At 4 pm I reached Kinvara Suits by Trident (https://www.tridentholidayhomes.ie/rentals/apartment-kinvara-kinvara-holiday-accommodation-top-339437.html) where I met Liz who showed me around in my lovely studio . A little hunger drove me to Pier Head (https://pierheadkinvara.ie) for dinner, for the rest I enjoyed my new home, which was wonderfully warmed by the fireplace. : )

xxx Franziska



ITINERARY IRLAND / IRELAND 01.06. – 28.10.2023

  01.06.2023 -               18:00   Bilbao, Espana     Brittany Ferries 02.06.2023                  21:15  Rosslare, Ireland               ...