14. - 18.08.2023 Baltimore, Ireland: Heilen / Healing

 

Heilen

Healing

meine Medikamente / my medicine, Baltimore

meine Hände bessern schnell / my hands are healing fast, Baltimore

meine Hände nach 5 Tagen / my hands after 5 days, Baltimore

Morgenyoga mit Kassandra / morning yoga with Kassandra, Baltimore

meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

Lough Hyne, meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

Lough Hyne, meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

Lough Hyne, meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

Lough Hyne, meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

Lough Hyne, meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

Lough Hyne, meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

Lough Hyne, meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

Mammutblatt / gunnera, meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

meine Joggingrunde / my jogging round, Baltimore

 

Ich war echt erleichtert mich diesen Monat nicht um die stressvolle Wohnungssuche kümmern zu müssen! Stattdessen konzentrierte ich mich auf die Pflege meiner Haut und folgte strikt dem medizinischen Stundenplan. Nach 5 Tagen waren die Schwellungen an meinen Händen fast verschwunden und die Haut nicht mehr rot! : ) Ich hielt mich fit: meinen Geist mit Irisch (Duolingo: https://www.duolingo.com) und meinen Körper mit (Morgen) Yoga (Yoga mit Kassandra: https://www.youtube.com/channel/UCX32D3gKXENrhOXdZjWWtMA) und Jogging – inklusive kurzer Sprung ins kalte Salzwasser.

I was really relieved not to have to worry about the stressful apartment search this month! Instead, I focused on taking care of my skin and strictly followed the medical schedule. After 5 days, the swelling on my hands had almost disappeared and the skin was no longer red! : ) I kept myself fit: my mind with Irish (Duolingo: https://www.duolingo.com) and my body with (morning) yoga (yoga with Kassandra: https://www.youtube.com/channel/UCX32D3gKXENrhOXdZjWWtMA) and jogging - including a quick jump into the cold salt water.

Baltimore

Baltimore

Baltimore

Baltimore

Beautique, Skibbereen

Beautique, Skibbereen

Oralug, Sunflower, Skibbereen

Sunflower, Skibbereen

Baltimore

Ich fühlte mich wohl und geborgen bei Nic und seiner Familie. Sein Haus wird mit Solarenergie betrieben und ich staunte, wie wenig Sonne es benötigt um einen Haushalt elektrisch versorgen zu können. Zudem lebt man so näher der Natur und geht nach der Sonne… : ) Ich liess meine Seele baumeln mit einem herrlichen Bad, einer Pedicure von Maria (Beautique, Skibbereen: https://www.facebook.com/profile.php?id=100042693470280) und einer Fussmassage von Olarug (Sunflower, Skibbereen: https://www.sunflowerthaitherapy.com). : )

I felt comfortable and safe with Nic and his family. His house is powered by solar energy and I was amazed at how little sun it takes to power a household. In addition, you live closer to nature and follow the sun... : ) I let my soul unwind with a wonderful bath, a pedicure by Maria (Beautique, Skibbereen: https://www.facebook.com/profile.php?id=100042693470280) and a foot massage by Olarug (Sunflower, Skibbereen: https://www.sunflowerthaitherapy.com). : ) 

Baltimore - Skibbereen - Clonakilty

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

auf dem Weg zum / on the way to Beacon Point, Baltimore

Beacon Point, Baltimore

Beacon Point, Baltimore

Beacon Point, Baltimore

Beacon Point, Baltimore

Beacon Point, Baltimore

Beacon Point, Baltimore

Beacon Point, Baltimore

meine Wanderschuhe ; ) / my hiking boots ; ), Beacon Point, Baltimore

Beacon Point, Baltimore

Baltimore 

Baltimore

Baltimore

Das Wetter war durchmischt und wenn die Sonne versprach etwas zu verweilen, packte ich meine Tagestasche und fuhr los. So unternahm ich einen Ausflug zum Beacon Point und Baltimore. Auf dem Weg entdeckte ich einen kleinen namenslosen Strand, der zum (Sonnen-)Bad einlud. Ich verbrachte fast 2 Stunden dort, bis mehr und mehr Leute ihren Feierabend am Strand geniessen kamen…

The weather was mixed and when the sun promised to linger, I packed my day bag and set off. I took a trip to Beacon Point and Baltimore. On the way I discovered a small, nameless beach that was perfect for (sun)bathing. I spent almost 2 hours there until more and more people arrived to enjoy their evening on the beach... 

Castletownshend

Castletownshend

Castletownshend

Castletownshend

Castletownshend

Castletownshend

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Farranconnar

Baltimore - Owenahincha

Baltimore - Owenahincha

Baltimore - Owenahincha

Owenahincha

bei / at John's place, Owenahincha

mise en place: Filet Goulasch Stroganoff, Owenahincha

Eine andere Rundfahrt führte mich nach Castletownshead und dann nach Farranconnar, wo ich einen Hügel mit dramatischer Aussicht bestieg. Zum Abendessen traf ich mich mit John in Owenahincha und ich bereitete ein Filet-Goulasch Stroganoff zu – zum Glück kann ich kochen: mmmhhhhh! : )

xxx Franziska

 

Another circuit took me to Castletownshead and then to Farranconnar,  where I climbed a hill with dramatic views. For dinner I met John in Owenahincha and I prepared a fillet goulash stroganoff - luckily I know how to cook: mmmhhhhh! :)

xxx Franziska